Hiro’s Journal/ ヒロ日記より 03.09.2019 Day 13

３月９日午前7時、１３日目、天気曇り

北緯21. 39 西経134.10  北東の風１０メートル

船速7ノット　ヘディング270°　波の高さ2M

【三点支持】

昨日の午後5時30分ごろから風と波が高くなって来ました。ここまでくると、船内でも行動するのに細心の注意が必要です。動く電車の車内で歩いて来てバランスを崩された経験をお持ちの方は多いと思います。船が上下するだけではなく、たまに横からの波がぶつかり横にも斜めにもなるのです。歩く際には必ず片方の手で体を支えてレールを持ったり壁を支えたりして一歩一歩歩きます。歯磨きするのにも片方の手を壁についたり着替えるときもこのようにします。どうしても両手を使わないといけない時には背中や腰を壁で支えて３点で体重を支えて行動します。

これからさらに波と風が上がって来そうですが安全第一で頑張ります。

March 9th 7 a.m.Japan Time, Day 13 Weather: Cloudy

21.39 N 134.10 W, NE 10 meter wind,

Boat speed: 7 kts. Course 270°, Wave hight: 2 meter

[ Three-Point Support ]

Waves and Winds have been getting higher since 5 p.m yesterday, our time. We need to pay special attention to do anything on the boat. Many of you might have experienced losing your balance while walking in a moving train. The boat not not only goes up and down, but also sways left and right as it gets hit by waves. We have to hold on to a rail or place one hand on the wall to move around without losing our feet. Same when we brush our teeth, change our clothes, to do anything. When we need both hands to do something, we would lean our backs against a wall and keep three-points of contact to stay stable at all times.

We are expecting more winds and wave. Safety is always our priority.