Moving forward / 前進してます

Dream Weaver current location, March 4th 10:45 a.m. Japan Time

23. 3683 N 123.6678 W

Course 255° true, 6.9 kts.

Report from Doug on March 4th at 9:12 a.m. Japan Time:

We have had our best day of sailing so far since leaving San Diego.  We have averaged 7 knots , nearly twice the average speed so far, and it seems these conditions will persist for at least another 24 hours.  Impossible to say whether our 60 day expectation for arrival in Japan will  be met, but it is finally nice to be making good speed in that direction.   

 

ダグからの報告 日本時間、3月4日午前9時12分

サンディエゴ出航以来、一番いいセーリングが出来た日となりました。平均船速7ノット、これまでのスピードのほぼ2倍で、その状態が少なくともあと24時間は持続できる見込みです。当初からの予定の60日間で日本到着とはいかないとは思いますが、やっと進むべき方角を向きスピードが出せる様になって来ていい気分です。

Hiro’s Journal / ヒロ日記より03.03.2019 Day 8

【あっ、スポンジが…!!】

3月3日午後2時、日本時間3月4日午前7時、8日目、天気曇り。

北緯23度31分 経度123度13分 北東の風風速7メートル 波60センチ ボードヘディング250度 船速12キロ 

昨晩10時間ほど微風につかまり機走で走行しました。 今朝からまた風に恵まれ、気持ちのいいセーリングを楽しんでいます。

今朝、いつものようにバケツで海水をくみ取りコックピットで食器洗いをしました。 その後、汚れた海水を海に捨てた後スポンジがないことに気づきました。 「あっ、しまった」。取っ手のついたスポンジをバケツに入れたまま海水を捨ててしまったのだ。 目が見えていれば、バケツにスポンジが入っていることはわかるだろうに。 手で確認しなかった為に、大事なスポンジをなくしてしまった。 世界初の挑戦をしている人から見られる大きな自分と、スポンジがあることにも気づけない見えないちっちゃな自分とのジレンマに挟まれて少し落ち込んだ。 しかし、「ありがとう瞑想」で、感情コントロールをし今はもう大丈夫です。

[Sponge…!!]

March 3rd, 2 p.m. / March 4th, 7 p.m. Japan Time, Day 8, Weather: Cloudy

23. 31 N 123.13 W, NE wind, Wind speed: 7 meter, Wave hight: 60cm

Course: 250°, Boat Speed: 12 km/h

We had to motor in a very weak wind for 10 hours, then got some wind back this morning and are enjoying sailing again.

I got some seawater in a bucket and did dishes in the cockpit as usual. Then, I realized, I lost the dish sponge when I disposed waste water. “Oh, no!” I threw away the dish sponge that even had a handle. I would have noticed it only if I could see. It happened because I did not check inside the bucket with my hands. What puts me down is that I have to face two very different side of me which is proud side of me challenging as a world first blind sailing across the Pacific and another side of me not being able to find the sponge which makes me look so small. But I got to control my emotions by doing ‘Gratitude Meditation’ and am feeling alright now.