Month: February 2020

本日は2月24日、そうです、サンディエゴのハーバーウェストマリーナを出港して1年になります。 Today is February 24th, exactly a year from our departure from Harbor West Marina, San Diego. 改めて、数えきれないくらい多くの人たちのご協力で1年前の今日出航でき55日間の航海の末、4月20日に福島の小名浜港に着岸できたことに感謝しています。 I would like to thank the countless supporters who made it possible for us to sail out on our 55-day voyage and arrive safely at Onahama Port, Fukushima, on April 20, 2019. 驚くほど多くの人たちに見送られながら、多くの人たちの夢と希望を載せたDream Weaver号が浮桟橋を離れたのが昨日のことのように思い出されます。 It seems like … Continue reading One Year From Departure/出港から1年

世界的な冒険家の故 植村直己さんを記念にした植村直己冒険賞の受賞者が発表され、チームDream Weaverの岩本光弘が２０１９年受賞者として選ばれました。 数々の挫折を乗り越え、２度目のチャレンジで無寄港太平洋横断を成し遂げた功績が認められという事です。 ヒロはコメントで『冒険家として尊敬する植村さんの功績を継承するこの名誉ある賞をいただけることに心から喜ぶと同時に身が引き締まる思いです。受賞をきっかけにもっともっと多くの人たちに勇気と希望を与えられるようにさらに頑張っていきます。』と答えました。 この賞の選考委員の西木さんは、本当はダグラス さんにも賞をあげたかったが、日本人の冒険家へ与えられる賞との位置付けがある為、岩本さん一人に賞が授与されることとなったと付け加えて下さいました。 授賞式は６月６日で、植村直己さんの故郷である兵庫県豊岡市で執り行われ、同市にある植村直己冒険館で特別展として写真や装備品などが展示されることになっています。 The late Naomi Uemura, was a world famous Japanese advetuerer. Today, Hiro received the Naomi Uemura adventure award for 2019. He was praised for his achievement after all of the difficulties he had faced in his life.  Hiro commented, "I have huge respect for Mr. Uemura for … Continue reading 植村直己冒険賞 / Uemura Naomi Award