Month: April 2020

４月２０日、今日は私とダグが福島の小名浜港に無事についてから１年となる。 Today is April 20 (Japan Time), exactly a year since Doug and I safely arrived at Onahama Port in Fukushima. 多くの方々のご支援がなければわたくしの夢は夢で終わっていたに違いない。 Without our many supporters, my dream would have never come true. 今、お世話になったスポンサー企業と一人一人のことを思い出している。 Right now, I am remembering each individual and sponsor that supported our journey. ここに書ききれないくらいの人たちからのご支援を得て２度目のチャレンジで成功できたことに心から感謝したい。 I want to express my sincere gratitude … Continue reading 福島の小名浜港に無事着岸して１年、今思うこと/One Year Anniversary of Our Safe Arrival at Onahama Port