Northeast Trade Winds /北東貿易風

Report from Doug

March 13th, 9:37 a.m. Japan Time

17.7752 N 144.5852W, Course 221°

It seems we are finally in the trade winds with kinder seas and more moderate and consistent winds from northeast and east.  We are currently on a broad reach (port) making about 6.5 knots.

We turned off the refrigerator today as the battery drain was too much and the remaining “fresh” food was not so fresh.

Currently charging the battery bank with the generator with the hope that going forward the combination of solar and hydropower will provide all the electricity we will need.   

Dougより報告

とうとう貿易風の適度で安定した北東の風でやり易い海の中にやってきました。ブロードリーチ(ポート)で6.5ノットで航行中。

今日は船内の冷蔵庫の電源を切りました。生鮮食品の残りも古くなってきた事だし、充電池の消耗も大きいので。

只今発電機でバッテリーを充電中。今後、太陽光と水力発電で全てを賄える事に望みをかけて。

http://www.sailjapan.pro
https://golearngeo.wordpress.com

Hiro’s Journal / ヒロ日記より 03.13.2019 Day 17

3月13日 日本時間 午前7時 17日目 天気晴れ。

北緯17度59分 西経144度1分 東の風10メートル 

波3メートル ヘディング240度 船速6.5ノット 

【日々の瞑想の効果を感じた今朝の出来事】

人は極度の不安やストレスにさらされると、声が高かったり、裏返り、言い返したりすると、火に油を注ぐ様なものだ。

黙って受け止め、不安感を取ったり安心させたりする言葉をかけることが重要である。

今回の航海での私の役目があると気付かせてくれた。

不幸に追っかけられているときにそのことを強く思った。

レーダーなどを見ることができず、行動が遅く、どんくさい僕でも このような任務が与えられていることに感謝。

比企さんから教えていただいた、自分が幸せになりますように、相手が幸せになりますように、すべての人が幸せになりますようにとの念を、もっともっと瞑想して、航海を乗り切ります。

March 13th, 7 a.m. Japan Time, Day 17 Weather: Clear

17.59 N 144.1 W, East 10 meter wind, Wave Hight: 3 meter

Course 240°, Boat speed: 6.5 kts.

[ This morning, after I felt the effect of daily meditation ]

When people have an extreme stress and anxiety, their voice get high toned, cracked and they often do back talk that they add fuel to the fire in the bad situation.

It is important to accept what happened, try to help out soften the anxiety and talk about it.

The hard situation makes me realized I have my duty in this voyage. I feel it more strongly when in unlucky situation. I can not check and see the radar, always need more time to do anything, I am slow person. But I am thankful to be given some work to do.

I will overcome the hard time in this voyage by meditation. Like Hiki-san advised me, ” Pray for your happiness, and for your partner and for all the people in the world. “

https://pxhere.com