Hiro’s Journal /ヒロ日記より03.08.2019 (Japan Time) Day 12



北緯21度45分 経度131度30分 北東の風風速5メートル 

波1.2メートル ボードヘディング275度 船速10キロ 

昨日、ポリタンク3つ分の燃料を船内から出し、燃料タンクに入れました。そのタンクは船内の前のベッドの下に置かれている。ベッドの上には多量の食糧が載せてあり、マットレスと共にそれもどかし、3つのタンクを移動させる必要があった。 「面倒だな、まだタンクには200リットルもあると考えたが、面倒なことは先にやっておくことが最善だ」と考え、実行に移した。 缶詰やご飯など重たいものを移動させ大変だったが、やってホッとした。これで「いつかやらなきゃ」という精神的ストレスから解放された。 航海だけではなく、日常生活で面倒なことは先にしておくことを実感し、皆さんにもお勧めしたい。

[Get the hard work done first]

March 8th, 7 a.m. Japan Time, Day 12. Weather: Clear

21.45 N 131.30 W, NE 5 meter wind

Wave hight: 1.2 meter, Course 275°, Boat speed: 10 km/h

We refilled the fuel tank from the spare three containers of fuel that were stored inside the boat. They were underneath the bed located in the front side. We initially stored most of the foods on the bed, so we had to move all of them as well as the bed mattress. First, I thought that was a pain to do now, since we still have more than 200 liters of fuel in the tank. But thought about it again and came to the conclusion to get the hard work done when we have a chance. It was a lot of work with moving heavy items, like canned foods and rice, but we felt much better after that. The stress over ” we got to get this done sometimes later” is now gone. This is not only about sailing, but I would like to recommend everyone to get hard work done first in our daily life as well.