Hiro’s Journal / ヒロ日記より 04.16.2019, Day 51

4月16日 日本時間午前7時 51日目 天気雨

北緯30度33分 東経147度 22分
北の風14ノット 波2 M
ヘディング258度 船速7ノット

【熊本地震から3年、太平洋から復興に向けて応援いたします】

私の故郷である、熊本での地震が起こって、3年になります。
亡くなられた方のご冥福をお祈りします。

私は、何かのお役に立てればとの思いで、3年前の5月に、微力ではありますが、熊本城近くの城東小学校で、マッサージや、被災された方の精神的な緩和に繋がればと思い、お話を聞くなどの、ボランティアをさせていただきました。


私も、実家に帰る度に震災のことを思い出します。我が家も解体せざるを得なくなり、苦しみを理解できるだけに、復興にあたり頑張っておられる方に、私の再チャレンジが、皆様に少しでも元気や勇気となれば、これほど嬉しいことはありません。

April 16th, 7 a.m., JST, Day 51, Weather: Rain

30.33 N 147.22 E, North 14 kts. wind

Wave hight: 2 meter, Cour: 258, Boat speed: 7 kts.

[ 3 years since Kumamoto Earthquake ~ best wishes for the reconstruction of Kumamoto from the Pacific Ocean ]

It has been 3 years since the earthquake attacked my dear hometown, Kumamoto. My deepest sympathy to the victims.

I went back to Kumamoto to volunteer on May, 3 years ago. My role was to listened to people evacuated from their house to Joto Elementary school near Kumamoto castle, and give them for some comfort physically and mentally.

That memory comes back every time I go back to my mother’s house in Kumamoto. We had to take apart the building for safety so I know how hard the experience is. I hope, my challenge sends energy and a courage for those who’s working hard for the reconstruction of the City. I would be grateful if I can be part of it.

picture from November, 2018
昨年11月 熊本城天守閣の様子