Hiro’s Journal / ヒロ日記より 04.06.2019, Day 41

おはようございます。今日もよろしくお願いしますm(__)m

4月6日午前7時 日本時間 41日目

北緯22度12分 東経163度25  北東の風20ノット 

波1.5 メートル ヘディング290度 船速6ノット

【自分の小ささに気づかされた荒れた夜】

昨日は夕方から荒れました。最大瞬間風速30ノット、40フィートの Dream Weaver のコックピットに座っていると、波をかぶるぐらいの状態でした。北東の風という予報とは異なり、北西の風であったため、福島を目指している私たちにとって、風上に登っていくセーリングとなり、ヨットがより斜めになる角度も大きく、揺れも波に向かっていくため大きくなりました。しばらくはその状態で行っていたのですが、Dream Weaver への負担が大きいことを、音や振動から把握し、また私たちの経験から安全第一で航行するためには、20度落としてセーリングすることを、私としては珍しく強い口調で主張しました。 結果、ダグにも私にも怪我がなく、また Dream Weaver にもダメージを与えることもなく、朝を迎えられてホッとしています。 風は20ノットまで落ち、すがすがしい朝を迎えられたことに感謝です。

船内を移動するのは大変でした。両手をハンドルか壁に置き、バランスを崩さないように一歩一歩進んでいきます。一歩行って5秒待って、波に合わせて、また一歩行って5秒待ってと、進んで行くのです。トイレに行き、水と食べ物を取って部屋に戻り、ベッドに転がり込みしばらくは疲れて放心状態でした。落ち着いてから夕食である、水とせんべいを頂きました。通常だと1分もかからないことを、5分以上かけてやらなくてはいけません。 太平洋横断に再チャレンジしている自分、多くの人に勇気と希望を与えようとしている自分、どこか自分を大きく見せようとしていた我が身に、気づかされた。荒れた太平洋上の船内にいる自分は、何と小さいことか、このギャップを思い知らされました。大きいのは自分ではなく、荒れた海を淡々と進んでくれている Dream Weaver だ。小名浜港に着岸するまで、あと2~3個の低気圧に遭遇するであろう。安全第一で引き続き頑張っていきますので、皆様からの応援も引き続きよろしくお願いいたします。

※昨日のランチは、親子丼、玉ねぎとわかめの味噌汁でした。 丼のお湯の量を入れすぎたようですが、それでも非常に美味しかったです。ご飯は熱湯を注いで15分でできるアルファー米です。

Good morning, everyone. Here we go!

April 6th, 7 a.m., JST, Day 41

22.12 N 163.25 E, NE 20 kts. wind,

Wave hight: 1.5 meter, Course: 290, Boat speed 6 kts.

[ A rough sea night made me realize how small I am ]

We had rough weather conditions since last night. Sitting in the cockpit of 40 feet Dream Weaver, waves were high over our head in 30 kts. maximum sustained wind. Despite the forecast of NE winds, we were required to sail right against the NW winds, going towards Fukushima. The heel angle of the boat was big, and the boat rocked a lot going against waves. We kept on going like that for a while, but I could feel the stress put on the boat by the sounds and vibration. Unlike usual, I strongly insisted to lowering the angle by 20 degrees for safety is the priority. After all, we are glad to have a peaceful morning again. Doug and I are fine without injury and the boat did not get any extra damage. The winds went down to 20 kts., and I feel blessed to have such a beautiful morning.

It was quite hard to move around on the boat. I walked step by step to stay on balance, with both hands holding onto a handle or leaning against the wall. I took a step and waited for 5 seconds with the timing of the waves and took another step. I went to the bathroom, and then went to get some food and water, and came back to my room. I was dazed on my bed. I had my dinner (rice crackers and water) after I got settled. It took me 5 minutes to do what is usually a 1 minute routine.

Last night taught me again, about how small I am. I was making myself look like a big challenger, re-challenging the sail across the Pacific, giving people courage and hope. But in reality, me in the cabin on the roaring ocean is so small. The big challenger is our Dream Weaver moving forward in the angry ocean, not me. We will probably encounter 2 to 3 more low pressures until we get to the port of Onahama. Please pray and send us the strength. We will continue to have safety first as our policy.

p.s. I had oyako donburi (a bowl of rice with some chicken and eggs on the top) and onion and sea weed miso soup). I may have added too much water, but it was goooood! The instant rice I eat is called “alfa rice”. I can just pour some hot water in the pouch and wait 15 minutes.

親子丼を作ってます

https://watersource.awa.asn.au/environment/natural-environment/rough-seas-ahead-climate-change-in-the-south-pacific/