Hiro’s Journal / ヒロ日記より 03.02.2019 Day 7

【太平洋で快適なセーリングをエンジョイ中】 3月2日午後2時、日本時間3月3日午前7時、7日目、天気晴れ。 北緯23度53分 経度121度12分 北の風 風速7メートル 6ノット 波50センチ ボードヘディング268度 船速11キロ  6日間のうち、福原さんたちが取材のため運んできてくださった風を除いて、微風で5日間以上も悩まされました。 今朝7時やっと風が出てきて、帆を転回しセーリング出来るようになりました。7メートルの風の中、Dream Weaverは6ノット(11キロ)で快走中。昨日までの忍耐があったからこそ、この素晴らしいセーリングをよりエンジョイできていると思います。 本日は7日目、2013年辛坊さんとの太平洋横断は、6日目に鯨と衝突し断念せざるを得なくなったのを考えると、感無量である。これまでの6日間、あの時の事を思い出すと、どこか恐怖と不安が頭の片隅にあったが、これもなくなり快適にセーリングしています。 [Enjoying nice sailing in Pacific Ocean] March 2nd, 2 p.m. March 3rd 7 a.m. Japan Time, Day7, Weather: Clear 23 53N 121 12 W, North wind, Wind speed 7 meter/ 6 kts, Wave hight: 50 cm Course 269°, Boat speed: 11km We have been struggling from very … Continue reading Hiro’s Journal / ヒロ日記より 03.02.2019 Day 7

Close-hauled /のぼり

Dream Weaver current location on March 3rd, 07:09 Japan Time 23.8744 N 121.2193 W, Course 262° true, 4.6 kts Report from Doug at 2:17 a.m. Japan Time: El Niño and the affects of a succession of low pressure systems forming off Hawaii have conspired since our departure to prevent us from heading west and have … Continue reading Close-hauled /のぼり

Hiro’s Journal / ヒロ日記より03.01.2019 Day 6

【バケツの取っ手が!!】 3月1日午後2時、日本時間3月2日午前7時、6日目。 波60センチ  天気晴れ (位置情報は電話録音の際、ノイズで今回は聞き取れませんでした。) 北東の風。今、帆走で南に向かっています。微風にまだ悩まされていますが今夜には風があるところに到達する予定。今朝セールを揚げるのに、コックピットで作業していると、足元が滑るのに気づきました。二人で原因を考えたのですが、昨日、燃料を入れたとき、ポリタンクに少し残っていた燃料を少量こぼしてしまったのです。ペーパータオルで拭いたのですが、自分達の靴底をチェックするのを忘れていました。燃料があらゆるところに広がったようです。そこで、デッキとコックピットを1時間かけてすべてブラシで掃除しました。海水を汲むのにバケツを海に投げたところ、危うくバケツを落としそうになりました。運良くキャッチできましたが、そのバケツがないと海水が汲めなくなります。海水は重要な資源です。新たな取っ手をロープで作り何とかクリア。「まあ、いいか」と言ったミスは洋上では大きな問題となります。今後はさらに気を引き締めて気を付けていきたいと思います。 March 1st, 2 p.m. Pacific Time, March 2nd 7 a.m. Japan Time, Day 6 NE wind, Wave hight: 60cm, Weather: Clear We are sailing down south by NE wind. We are still struggling from lack of decent wind. Hopefully, we will get to the area with better wind conditions by … Continue reading Hiro’s Journal / ヒロ日記より03.01.2019 Day 6

How we decide our directions / 方角の決め方

We still continue to sail south to find the trade winds and blocked from going west by areas of very light winds.   We hope to get to some better winds in a couple of days.   Winds so far have been light and variable ( direction and speed) making sailing challenging.   This is a picture … Continue reading How we decide our directions / 方角の決め方

Hiro’s Journal / ヒロ日記より 02.28.2019 Day 5

2月28日午後2時、日本時間3月1日午前7時、5日目。 北緯26度33分 経度119度20分、北東の風 6ノット、波60センチ コース190度 船速7.2キロ 夜中12時から風が吹いてきたので機走から帆走に変え快適なセーリングをしました。しかし、午後12時頃から風が落ち再び忍耐の時間になりました。しばらくこの状態が続くようです。 太平洋高気圧が西側にあり、南西には行けず南に下っています。日本に近づけず、一旦遠く離れているのですが、これも北緯26度より下らないと北東貿易風をとらえることができないからです。引き続き我慢のセーリングとなっています。風が少ないため、到着が遅れそうです。それもわかりませんが…。 現段階でタンク2つ分の燃料を足しました。これからは風が落ちてもエンジンは長くの間使わないで行こうと思っています(燃料に制限があるため)。 昨日は、魚釣り用の網に食器を入れ海に流し、洗うのをトライしたのですが、きれいにならず失敗に終わりました。 岩本光弘 February 28th, 2 p.m. Pacific Time, March 1st, 7 a.m. Japan Time, Day 5. 26.33.N 119.20 W, Wind Speed: 6 kts, Wave hight: 60 cm Course: 190°, Bout speed:7.2 kph We were motoring, then switched to sailing from 12 o'clock midnight. But we lost those winds … Continue reading Hiro’s Journal / ヒロ日記より 02.28.2019 Day 5

El Niño Effect / エルニーニョの影響

As noted in an earlier post, the development of an El Niño pattern would be problematic for our voyage.   That has turned out to be the case.  Please see the weather forecast and routing below.   Nonetheless, all is well and our thoughts are not on our “luck” but simply what does it take to move … Continue reading El Niño Effect / エルニーニョの影響

Hiro’s Journal / ヒロ日記より02.27.2019 Day 4

【クジラの群れと遭遇】 2月24日、午後1時過ぎ(サンディエゴ時間)に予定通りサンディエゴのマリーナを出航しました。取材艇が引き返す日の入りまでは、素晴らしい風に恵まれ、良いスピードで進んでいましたが、その後、風がなくなりました。これまで1/3をエンジンで、気象予報士からのアドバイスを受け、自分たちでコースを設定し南に向かって進んでいます。風がなく「我慢我慢」の3日間でした。しかし、今朝クジラの群れと遭遇しました。50頭はいたでしょうか? その後今日の日本時間午後5時ごろから風が出て来て時速11キロで改装し始めました。嬉しいです! これからも頑張りますので引き続きよろしくお願いします。 2月27日 岩本光弘   "Meeting a pod of whales" We left the Marina in San Diego Feb. 24th a little after 1 p.m. (Pacific Time) as we planned. We were very lucky with a decent wind in good speed, but we lost it after sun set. We have set our direction with the … Continue reading Hiro’s Journal / ヒロ日記より02.27.2019 Day 4

Voice Message from Hiro on the boat (Japanese) Day 4

Hello everyone. I am speaking on Feb. 27th at 4 pm on Pacific Time. We departed the marina in San Diego on Feb. 24th. I appreciate there was such a good turnout at the launching ceremony. Thanks also for those sending your best wishes to us from far away. Now, we are in our Day … Continue reading Voice Message from Hiro on the boat (Japanese) Day 4

Message from the crew after Day 3

Still blocked by a weak high to our west with light winds.  Heading south to find the trade winds.  But, we have some company.   弱い高気圧に風が穏やか為、西への航路を阻まれている状況です。更に南下し、貿易風を追い求めています。でも海の仲間がご一緒してくれています! Doulphins

51 hours after the departure/出航51時間後

Dream Weaver current location as of Feb. 27, 09:46 (Japan time) 29.8383N 118.4558W Course 183° true, 4.2 kts. They were using motor for a while, but now seems to see a little bit of wind and raising sails now as wind is picking up a bit and constant angle. They can see Guadalupe island in … Continue reading 51 hours after the departure/出航51時間後

Message from Dream Weaver after Day1

We left our slip at around 1:30 PM on a beautiful San Diego day to the well wishes of many supporters. The sail out of the Harbor was the best we ever had- seven knots no tacking.  We were even accompanied by dolphins. However,  circumstances changed the next day as is often the case and sailing and … Continue reading Message from Dream Weaver after Day1

Set sail / 出航しました

Dream Weaver is off! Under bright and sunny skies, Doug and Hiro (or Hiro and Doug 😉 departed for Japan—just on time at about ten past one, close to 70-80 onlookers cheered them on while some helped push off the boat. Everyone loved seeing the sun and feeling the strong winds after a month of … Continue reading Set sail / 出航しました