Voice Message from Hiro on the boat (Japanese) Day 4

Hello everyone. I am speaking on Feb. 27th at 4 pm on Pacific Time. We departed the marina in San Diego on Feb. 24th. I appreciate there was such a good turnout at the launching ceremony. Thanks also for those sending your best wishes to us from far away. Now, we are in our Day 4 that we are sailing again. We were mortering since 10 o’clock yesterday, but finally had our sails up again. We will try our best, so please wish us luck!

皆さんこんにちは。今、パシフィックタイム時間で２月２７日午後４時です。　２月２４日に無事サンディエゴのマリーナを出航しました。大勢の方に来て頂いて本当に感謝しています。また、遠くの地より想いをこちらに向けて送ってくださった皆様方もありがとうございます。今、４日目に入りましたけども、風がやっと出て来て帆走し始めました。昨日の１０時からずっと機走りで来ていたんですが、やっと今帆走できるようになりました。またこれからも頑張りますので応援引き続きよろしくお願いします。