New Pec / ニューペック(電子航海支援アプリ)

Less experienced sailors and people unfamiliar with sailing usually associate offshore and blue water sailing with increased danger.  And, while it is true that one is further from help if something happens, it is also less likely something will happen as there are fewer boats to collide with and no obstructions in the water, with the exception of the rare cargo container that came off a ship during a storm- and the occasional whale!   It is when one is close to shore and there are many other boats, reefs, shoals and fishing nets that extra caution is required.  This is especially true for Japan.  Mapple ON Co., Ltd has kindly allowed us to use their mapping software “New Pec Smart” for free.  These maps are much more detailed than those that are obtained outside of Japan and will be extremely valuable to us as we approach the coast of Japan.

セーリングに対して経験の浅い人や知識が少ない者にとっては沖に出たり外洋に行く事は普通以上に危険を伴います。遠くまで行ってしまうといざという時の救助もないのですが、実は外洋ほど障害物や他のボートが格段に少なくなるのでトラブルも少ないというのが事実です。それでも怖いのは稀に遭遇してしまうクジラや嵐で貨物船から落ちたコンテナ等です。しかし一番細心の注意が必要なのは岸に近い時なのです。多くの船、岩礁、浅瀬や定置網等、漁業が盛んな日本近海は特に目が離せません。そんな時に便利な航海用電子参考図です。日本水路協会が発行する航海用地図を地図ソフト会社のマップル・オン社がiOS版のアプリを開発されました。これを我々に無償で情報提供して下さる事になりました。日本領内以外も地図は大変詳細に書かれています。特に日本近海では非常に価値の高い情報を得られます。

http://mapple-on.jp/products/newpecsmart/

Helly Hansen/ ヘリーハンセン

Helly Hansen has kindly agreed to provide a full set of sailing wear to the Dream Weaver team.   For the serious sailor or skier,  this company needs no introduction, but for those less familiar with the brand, we have copied and pasted about the history of Helly Hansen from the company website.  

(株)ゴールドウィン様のブランド、ヘリーハンセンよりセーリングウェアの一式をドリームウィーバー チームにご提供賜りました。真のセイラーやスキーヤーにはこのブランドを紹介するまでもないかも知れませんが、このブランドに馴染みの少ない方々に向けてヘリーハンセンの歴史について会社のウェブサイトから引用させていただきました。

THIS IS THE STORY OF HELLY HANSEN

From our home in Norway, Helly Hansen has been making professional grade gear to help people stay and feel alive for almost 140 years. It all started in 1877 when sea captain Helly Juell Hansen found a better way to stay protected from the harsh Norwegian elements. Soon thereafter, Captain Hansen and his wife Margrethe launched a business producing waterproof oilskin jackets, trousers, sou’westers and tarpaulins made from coarse linen soaked in linseed oil – and the legend was born!  Helly Hansen gear is worn and trusted by professionals on oceans, mountains and worksites. As the #1 apparel brand for Ski Professionals, you’ll find HH at more than 200 ski resort and guiding operations around the world, and worn by more than 55,000 ski professionals. Our sailing gear is worn by world-class sailors across all five oceans, and we’re proud to partner with and participate in some of the sport’s most iconic regattas and sailing associations. As a leading Scandinavian workwear brand, you’ll see us at work-sites where performance, protection and safety matter most. We continue to support Captain Hansen’s legacy through a long list of first-to-market innovations developed through insights from those working and recreating in the world’s harshest environments.

ノルウェーの商船隊の船長だったヘリー・J・ハンセン。彼は37歳で船乗りをリタイアすると、フィヨルドに面した港町モスに”オイルスキンクロス&キャンバス工場”を設立しました。1877年のことでした。プロ向けのオイルスキン製造を始めたこの小さな工場こそ、現在では世界中のセイラーたちに信頼されているウェアブランド、ヘリーハンセンの起源なのです。第1号の製品は、亜麻仁油をしみこませたセイルキャンバス製の消化バケツ。そして翌年にはパリ万博の展示会で、シーマン衣料部門のデザイン賞を獲得。1950年にはウェルダー縫製による世界初の完全防水ウェアの商品化に成功しました。130年以上を経たいま、防水テクノロジーの進化とともに新たな防水ウェアを市場に供給し続ける、ヘリーハンセンです。

Dream Weaverロゴ入り!