Thanks to Furuno / 古野電気さんにお礼と到着のご挨拶

【古野電気さんへご挨拶】

昨日、今回のプロジェクトにトラッキングシステムとイリジューム電話を提供していただいた古野電気さんにご挨拶に行って来ました。

到着してびっくり、300名ほどの社員の方々がお出迎えしてくださいました。
以前から思っていた、心あたたかい社風が伝わってきました。
役員の方々にお礼のご挨拶をさせていただいた後に神戸新聞から取材を受けました 。

航海中のハラハラドキドキを皆様に伝えることができたのは、古野電気さんから 提供していただいたトラッキングシステムと衛星電話のおかげです。
改めてお礼申し上げます。

[Thank you to Furuno!]

Yesterday we went to Furuno to thank them for the tracking system and the use of the satellite phone during our voyage. 

When we arrived, we were pleasantly surprised to be greeted by 300 employees of Furuno and were reminded how big-hearted the company is.  We expressed our thanks to those assembled and then had an interview with Kobe newspaper. 

We really appreciate Furuno for providing us with the tracking system and phone as these allowed us to share our thoughts during the trip with our supporters and for them to follow along on the journey with us. 

Again, much appreciation to Furuno.