※ UPDEATED As of April 12th, 6:00p.m.., JST / 日本時間4月20日 午前6時現在情報

到着予想は、4月20日(土) 午前8:30〜9:00

ETA: April 20th (Sat) 8:30〜9:00 a.m.

今朝の到着です!

They are arriving this morning for sure!

Furuno Tracking Map / 現在の位置情報の地図

The ETA changes from time to time, but we will keep you updated on this page. Please check for the latest information, if you are planing to come for the arrival. / ころころ変わる情報ですが、最新の到着予想時間を随時ここでアップデートして行きます。到着時に出迎えで小名浜に来る予定の方は、このページをチェックし続けて下さい。

Arrival location: Iwaki Sun Marina, Main Pier (262 Ohata, Izumishimokawa, Iwaki, Fukushima) The facility is open to public (8 am – 5 pm)

到着場所:(旧)いわきサンマリーナ メイン桟橋(福島県いわき市泉町下川大畑262)この施設の一般開放時間:午前8時から午後5時 (関係者除く)

友人やサポーター、報道陣の方は、下記の図に載っている駐車場のご利用をお願い致します。(グレイになっている部分)

For friends and supporters, please use the parking lot shown in the map below. (Gray area)

※ Iwaki Sun Marina is a closed marina, but partially open to the public. We got special permission from the Harbor Office to use the other limited area. Thanks to the local volunteers for the arrangement. Please be considerate while at the marina. (open from 8 a.m. to 5:00 p.m.)

※(旧)いわきサンマリーナは、現在閉鎖され、一部一般開放されています。地元のボランティアの協力により、港湾事務所から決められたエリア内で特別使用させていただいております。迷惑のかからない様にご協力お願いいたします。(開放時間 8時〜17時半)