A Message after the voyage / 航海を振り返ってお伝えしたい事

We are pleased to announce that the Voyage of Inspiration, a non-stop sailing voyage from San Diego, USA to Fukushima, Japan, was successfully completed on April 20. The Voyage took 54 days and covered 7,000 nautical miles (13,000 kilometers) with just Hiro (“Blind Sailor”) and Doug (“Seeing-Eye Doug”) as captain and crew. We hope that the Voyage will inspire others to pursue their dreams, no matter what challenges they may face.

The Voyage has raised approximately $10,000 for charities, but there are $20,000 in matching funds available. We need another $10,000 or more of donations to reach a total of $40,000, including the matching funds. If you have not donated, please consider doing so and, if you already have, please consider doing so again. These donations make immediate change in peoples’ lives: for example, you are able to restore people’s vision! 
To donate, please go here- https://voyageofinspiration.com/charities-チャリティー/organizations/ and make your donation directly through the website of your chosen charity by following the link. Then, send a copy of the receipt you will receive after you donate to: voyageofinspiration@gmail.com. We will close the fund raising on July 20, 2019, so that we can do a final accounting and make the matching donations to the charities. 
Again, thank you all for your support.
Fair winds,
Team Dream Weaver(Doug Smith and Hiro Iwamoto) 

サンディエゴから福島までの無寄港太平洋横断は、４月２０日に無事、成功となりました事をご報告いたします。この航海の様子を見守って下さいました皆様、ご声援ありがとうございました。
この太平洋横断は、船長で全盲ヨットマンのヒロと、そのクルーで盲導犬Dogならぬ、Dougによる、５４日間、７０００海里（約１万３千キロ）の旅となりました。この我々の航海が、どんな困難に直面しようとも、夢を追うことの素晴らしさ伝える事が出来れば幸いです。

今回、我々の活動を通して、約１万ドル(110万円)の寄付をチャリティーの為に集める事が出来ました。しかし、総額２万ドルの*マッチングドネーションのオファーがありますので、あと１万ドルを集められたら、目標である、総額４万ドル(440万円)の寄付をする事が出来ます。すでにご寄附下さった方もそうでない方も、再度のご検討をお願い致します。この寄付で、今すぐにでも人生を取り戻せる人々がいます。例えば、視力回復出来る人々等が。
詳細はこちらのサイトをご覧ください。https://voyageofinspiration.com/charities-チャリティー/ そして、直接それぞれの団体のホームページにてご寄付いただき、その際に送られる寄付の領収書を送って下さい。２０１９年７月２０日をもって我々のチャリティー活動を締め切らさせていただきます。そこから決算して、マッチングドネーションを上乗せして寄付致します。
再度になりますが、皆様からのご支援、ご声援、ありがとうございました。
皆様の人生に良い風が吹きますように。
チーム・ドリームウィーバー（ダグ・スミス、岩本光弘）

*注（マッチングドネーション）：企業などが、社会福祉や災害支援などのための寄付金や義援金を募る際、寄せられた金額に対し、同額を上乗せして拠出すること。