Hiro’s Journal / ヒロ日記より 04.14.2019, Day 49

4月14日　日本時間午前7時　49日目　天気晴れ

北緯27度25分　東経151度1分
北東の風23ノット　波4 M
ヘディング295度　船速5.1ノット

【ドキッとしたAIS のトラブル、そして解消】

昨日の夕方から、また荒れ始めました。少し落ち着いていますが、再び荒れるようです。

午前3時頃、自船のお知らせ、他船の位置を知るためのAIS が、突然動かなくなりました。安全航行の面から、このシステムは必要不可欠です。
明るくなって、ダグがマストの下にある VHS アンテナのコネクターを外し、よく拭いた後に差し込んだら、元に戻りました。ホッと一息です。

800マイルを切りました。
荒れる日が多いようですが、安全に航行しますので、引き続き皆様からの応援よろしくお願いします。

April 14th, 7 a.m., JST, Day 49, Weather: Clear

27.25 N 151.1 E, NE 23 kts. wind,

Wave hight: 4 meter, Course: 295, Boat speed: 5.1 kts.

[ Trouble and Recovery of AIS ]

The winds and waves started to get higher from late afternoon yesterday. It is getting better now, but it is expected to get higher again later.

About 3 a.m., yesterday, AIS stoped suddenly. This equipment sends information about our boat and receives information about other boats, so that it is very very important for the safe voyage. We waited till dawn. Doug reached the VHS antenna located under the mast, and wiped the connector of the VHS. Then he connected it back on, and that solved the problem. We were so relieved.

Less than 800 NM from the goal now. We will try our best to continue safe voyage. Thanks for your support and encouragements!

https://www.kaiho.mlit.go.jp/10kanku/ais-kagoshima/ais.html