Hiro’s Journal / ヒロ日記より 04.01.2019, Day 36

4月1日　日本時間午前7時　36日目　天気晴れ

北緯16度39分　東経171度 52分　　北東の風15ノット　

波1.5 メートル　ヘディング310 度　船速6ノット

【自分が成長しているか不安になっても、“継続は力なり”を信じて】

太平洋をセーリングしていると、行けども行けども太陽は、 Dream Weaver の後ろから登り、前の方に沈んでいく。それだけで、見えるものは海・海・海である。

あの灯台を超えたから、あの島を超えたからなどと、目標を通り過ぎることで、自分たちが進んでいることを知ることできない。ただ、コンパスの緯度と経度の数字だけが、それを知らせてくれる。しかし、着実に日本へ向けて進んでいるのです。何かに努力していても、自分は伸びているのだろうかと、不安になることもあるだろうが、「継続は力なり」を信じて、自分を信じて、毎日を送ることが大切ではないだろうか。

April 1st, JST, Day 36, Weather: Clear

16.39 N 171.52 E, NE 15 kts. wind

Wave hight: 1.5 meter, Course: 310, Boat speed: 6 kts.

[ When I get anxious about my personal growth, I trust the Japanese proverb, ” Perseverance is power” ]

Sailing in the Pacific Ocean, we just see the sun rising behind Dream Weaver and the sun setting in the front. That’s all. All we can see is ocean, ocean and ocean…

We can not get a good sense of moving forward, because there aren’t any lighthouses, islands that can be a landmark for us. Only way we know is by checking the compass and finding the latitude and the longitude of our location. I know, we are getting close to Japan for sure, but… a lot of times, we feel anxious, because we can not recognize if we are making progress even though we are putting in all our strength. There is a saying in Japanese, ” Perseverance is power”. We just have to believe in ourselves and take steady steps every day.