Hiro’s Journal / ヒロ日記より 03.30.2019, Day 34

3月30日 日本時間午前7時 34日目 天気晴れ

北緯15度53分 東経176度11分 東の風12ノット 

波1 m ヘディング225度 船速5ノット

【やはり寿司のネタが!!】

昨晩は風が落ち、セールとブームが暴れ、ほとんど眠れませんでした。このまま西に進むと、貿易風がさらに弱くなる予報で、南西に向けてセーリング中です。日本から離れているのが、精神的にちょっと辛いです。これも修行ですね(笑)

さて昨日の朝、イカ様が右舷に飛び込んで、炭を吐き、そのまま昇天なさっていました。海に戻しましたが、やはり寿司のネタは、たくさん泳いでいるんですね。


「ぼうはていさんいたて、めしんしゃば、つってこんかい」(訳:防波堤に行って、晩飯のおかずになる魚を、釣って来てくれないか)。
子供の頃、母親にお願いされたことを思い出し、釣りをしたくなりました。

March 30th, 7 a.m. Japan Time, Day 34, Weather: Clear

15.53 N 176.11 E, East 12 kts. wind

Wave hight: 1 meter, Course, 225, Boat speed: 5 kts.

[ Sushi is on my mind again ]

Last night, low winds made the sail and boom bang around, and I barely slept. Trade winds are expected to be even weaker as we go west, so we are sailing south-west now. It is hard to face the situation that we are moving a way from Japan for now. This is part of the challenge, I know : )

A cuttlefish jumped into the boat from the starboard side. It ejected its ink and died, so we threw it back to the ocean. A lot of sushi out there!

” Could you go out to the pier and get some fish for dinner?”

My mother used to ask me to fish when I was a kid. I miss fishing.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s