Hiro’s Jiurnal / ヒロ日記より 03.24.2019, Day 28

3月24日 日本時間午前7時 28日目 天気晴れ

北緯15度7分 西経169度45分 東の風8.5 メートル 

ヘディング270度船速7ノット

【忘れかけた幼児の心をもう一度】

船上で生活していると、私は赤ちゃんではないかと苦笑いをすることがある。コックピットからデッキに行っり来たりする際には、落水しないように重心を低くして、ハイハイをするようにしている。また、シャワーを浴びれない代わりに、ワイピー(体を拭くウェットティッシュ)を使って体を拭いたりする。

このような時、ふと思うことがある。興味を持ち、触ってみたり口に入れたりした幼児期、いつから色々な物や出来事に対して鈍感となり、感動を忘れてしまったのか?

笑顔を絶やさず周りを明るくしていたあの頃、いつからしかめっ面をするようになり、何事に対しても不平不満を言うようになったのか?転んでも転んでも立ち上がろうとしていた幼児期、いつからチャレンジ精神を忘れてしまったのか?

母親を信じ、母親のサポートを受けて手をしっかり握り歩こうとしたあの頃、いつから人を疑い、いかにも自分一人で生きてるように振る舞うようになったのか?

忘れかけていたこのような幼児の心を思い出してこれから生活していきたい。人生が大きく変わるだろう。

March 24th, 7 a.m. Japan Time, Weather: Clear

15.7 N. 169.45 W, East wind 8.5 meter

Course: 270, Boat speed: 7 kts.

[ The strengths of a child which we have forgotten ]

Living aboard a boat, I sometimes feel as though I am a baby.  When I am going to and from the cockpit to the deck, I crawl with your body weight low to the ground so not to lose my balance and fall overboard. Since we do not shower, we use wet wipes to clean yourselves. 

In these moments, I suddenly remember the curiosity of children who want to explore and learn and put everything in their mouth. Since when have we forgotten the excitement and curiosity? 

As children we were smiling constantly, bringing joy to those around us. Since when have we become so cynical and unsatisfied, always with a frowning and scowling. As children we would fall and fall again and we would pick ourselves up again and again. Since when have we forgotten this spirit to keep on trying.

As children we would trust our mothers as we clutched on to their hands and attempt to walk. Since when do we distrust other people so much and pretend as though we are living without the support of others. 

I’d like to try to live my life remembering the strength that I had, that we all had as children. I’m sure my life will change greatly.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s