Hiro’s Journal / ヒロ日記より 03.23.2019, Day 27

3月23日　日本時間午前7時　27日目天気晴れ

北緯16度11分　西経167度02分　北東の風8メートル　

ヘディング280度　船速5.5ノット

【久しぶりの読書】

昨晩も波と風が上がったので、セールを小さくし乗り切りました。素晴らしい天気になり貿易風帯のセーリングを楽しんでいます。

昨日の午後は、久しぶりに時間があったので、読書をしました。ヨット雑誌「舵」を読ませてもらいました。どうやって雑誌を読むかと言うと、音訳ボランティアグループである「葉山やまばと」の方々が、ほとんど全ての記事を毎月読んでくださるのです。この場をお借りしてお礼申し上げます。ありがとうございます。

この雑誌の記事がきっかけで、2013年の辛坊さんとのプロジェクトが始まったのです。エオラスについての記事を私が読み、エオラスを使用させて頂き太平洋横断したいとのメールを編集部宛に送ったのが最初でした。編集部からオーナーの比企さんに、そのメールが転送されたのです。この記事がなければ、葉山やまばとボランティアグループがなければ、編集部の人が比企さんにメールを転送していなければ…、多くの…。このように考えると人生って、人のおかげさまで成り立っているなぁということを改めて感じています。

今回の記事の中で最も印象深かったのが、1968年に一人だけでヨットを操船し、どこにも寄らず世界一周をするというレースが行われていたということです。さらにびっくりしたのは50周年を記念して、昨年同じ条件下でレースが行われたということです。もちろん、オートパイロットも、GPS も、ナビゲーションシステムもありません。ヨットも今の世界一周のレースから比べると非常に小さいものです。このようなレーサーからすると、私などひよっこのようなものだなぁと思いました。

是非皆さん、ヨット雑誌「舵」を買って読んでみてください。美人発掘委員会からのレポートなど、楽しい記事もありますよ。

March 23rd, 7 a.m. Japan Time, Day 27, Weather: Clear

16.11 N. 167.02 W, NE 8 meter wind

Course: 280, Boat speed: 5.5 kts.

[ Reading for the first time in a while ]

The waves were high and winds were strong last night. We adjusted the sail to be a little smaller to accommodate these conditions. It’s been great sailing with the trade winds.

Yesterday afternoon I had some spare time to do some reading first time in a while.

I read the Yacht magazine, KAZI. I read the magazine by listening to the voice recordings created but the Hayama Yamabato group who volunteer to make audio versions of magazines.

Thank you so much to the Hayama Yamabato group!

An article in this magazine is actually responsible for giving me the first push to challenge my first voyage across the pacific. I read an article about the ship, Aeolus, and decided to send a message to the editor that I’d like to use the boat. The editors connected me to the owner of the boat, Hike san. Without this article, without the volunteer group ,without the editor and without Hiki san, my first attempt would never have happened. We are all dependent on other people to achieve our goals in life.

In the article I was reading yesterday, I read about a race held in 1968, challenging sailors to a non stop round the world race. Last year was the 50 year anniversary of this race and they challenged modern day sailors to attempt the same thing with same equipment they had in 1968. This means no GPS device, no autopilot, no navigation system. They also had to sail on yachts much smaller than the ones used in modern day round the world sailing. I’m sure that to those sailors, what we are attempting is a piece of cake.

I highly recommend that you read KAZI. It’s a great read.