Hiro’s Journal / ヒロ日記より 03.02.2019 Day 7

【太平洋で快適なセーリングをエンジョイ中】

3月2日午後2時、日本時間3月3日午前7時、7日目、天気晴れ。

北緯23度53分　経度121度12分　北の風 風速7メートル　6ノット　波50センチ

ボードヘディング268度　船速11キロ　

6日間のうち、福原さんたちが取材のため運んできてくださった風を除いて、微風で５日間以上も悩まされました。

今朝７時やっと風が出てきて、帆を転回しセーリング出来るようになりました。7メートルの風の中、Dream　Weaverは6ノット（11キロ）で快走中。昨日までの忍耐があったからこそ、この素晴らしいセーリングをよりエンジョイできていると思います。

本日は7日目、2013年辛坊さんとの太平洋横断は、6日目に鯨と衝突し断念せざるを得なくなったのを考えると、感無量である。これまでの6日間、あの時の事を思い出すと、どこか恐怖と不安が頭の片隅にあったが、これもなくなり快適にセーリングしています。

[Enjoying nice sailing in Pacific Ocean]

March 2nd, 2 p.m. March 3rd 7 a.m. Japan Time, Day7, Weather: Clear

23 53N 121 12 W, North wind, Wind speed 7 meter/ 6 kts, Wave hight: 50 cm

Course 269°, Boat speed: 11km

We have been struggling from very weak wind for the past 6 days. The only time we had good wind was on the first day when the documentary maker, Fukuhara san’s ship was following us. I believe Fukuhara-san’s passion must have been the source of that powerful wind.

We finally have some decent wind from around 7 a.m. here and started to sail close-hauled in 7 meter wind. Currently that Dream Weaver is sailing joyfully at 6 kts.

This is Day 7. I feel this is a very special day as Shinbo-san and I’s voyage across the Pacific in 2013 came to an end on day 6 when we had a collision with a whale. I had some frightening memories pop up during the past 6 days but I think I have overcome them and am now actually enjoying the sailing.